最近在看一套書《世界文學名著精選》，裡面有收錄一個古希臘女詩人—薩福的作品，不知道可以去咕狗一下，還滿多資料的，我有找到一個網站是叫薩福詩選，只是很容易當，我就不列出來了。
幾首流傳下來的作品，這是我最喜歡的一首，大概就像我看到元稹的離思那樣感動吧
給所愛 薩福
他就像天神一樣快樂逍遙，
他能夠一雙眼睛盯著你瞧，
他能夠坐著聽你絮語叨叨，
好比音樂。
聽見你笑聲，我心兒就會跳，
跳動得就像恐怖在心裡滋擾；
只要看你一眼，我立刻失掉
言語的能力；
舌頭變得不靈；噬人的感情
像火焰一樣燒遍了我的全身，
我周圍一片漆黑；耳朵裡雷鳴；
頭腦轟轟。
我週身淌著冷汗；一陣陣微顫
透過我的四肢；我的容顏
比冬天草兒還白；眼睛裡只看見
死和發瘋。
周煦良 譯
全站熱搜
留言列表
