作者：夏曼．藍波安
書名：黑色的翅膀
插圖：儲嘉慧
出版社：聯經
價格：270打七折
我喜歡海，這點是毋庸置疑的。
書本的介紹用《老人與海》還比較，我覺得不適合，畢竟這是兩種
完全不同的情感。《老人與海》比較像是個人情感的描寫，這本則
著重在文明和部落文化的傳承，那種感動是不能比較的。
作者用文字描述了海底的情景，似乎藉由他的文字，就像化身成為
一條魚，或是海中的任何一份子，感受到海的波動，珊瑚、海浪、
沙子都鮮明的在眼前呈現，在第一章的陷在海的懷抱當中。
透過故事中小孩和大人的互動，帶出了達悟族的傳說和文化，還有
一絲絲哀愁，那是感嘆部落文化的沒落，以及文明的衝擊。故事的
尾聲用每個主角成年之後來交待，就好像講著整個達悟文化的轉變
，有繼續傳承祖先智慧的、有來到台灣後，幾乎淡忘身份的、有為
了生活遠走遠洋的孩子，卻牽掛著蘭嶼的種種，懷抱著驕傲…
書中運用羅馬拼音和漢字並存，妳可以解釋成翻譯，就像看著一部
電影，緩緩著播放著。看著原板的序才知道，這麼書早在十年前就
出版了，而且書寫時也是忍受著家中的種種，畢竟是傳統家庭，認
為男人應該靠出海、下田維生，而不是靠著文學創作，也多虧有發
行人又再度出版，我才能看到這麼美麗、又充滿淡淡感嘆的海洋文
行人又再度出版，我才能看到這麼美麗、又充滿淡淡感嘆的海洋文
學。
插畫也很有味道，油畫感覺很適合書的氣氛。
全站熱搜
留言列表
